Понятие исключительного характера субъективных смежных прав
Понятие субъективного смежного права. Субъективное смежное право — это право конкретного лица, необходимое ему для охраны интересов, возникающих в связи с созданием объекта смежного права и с использованием этого объекта обществом. Субъективные права на результаты исполнительской деятельности, звукозаписи и записи изображения, передачи эфирного и кабельного вещания имеют исключительный характер.
Понятие исключительного характера субъективного смежного права.
Под исключительным характером субъективного смежного права понимают то, что:
а) только сам обладатель этого права может решать вопрос об его существовании;
б) закон запрещает третьим лицам использовать объект смежного права без согласия его правообладателя.
Стало быть, признак исключительности смежного права означает принадлежность этого права только его обладателю и никому другому.
а) все субъективные смежные права в силу их природы являются исключительными;
б) исключительное право на результат деятельности субъекта смежного права представляет собой имущественную ценность (его правообладатель может перевести это право в денежное выражение и включить его в стоимость своего имущества);
в) закон предусматривает случаи, в которых денежная оценка исключительного права обязательна, а стоимость его включается в стоимость имущества правообладателя смежного права.
г) исключительное право на результат деятельности субъекта смежного права существует независимо от права собственности на объект смежного права, в котором такой результат выражен.
Задавайте вопросы нашему консультанту, он ждет вас внизу экрана и всегда онлайн специально для Вас. Не стесняемся, мы работаем совершенно бесплатно!!!
Также оказываем консультации по телефону: 8 (800) 600-76-83, звонок по России бесплатный!
Понятие исполнителя. Под исполнителем понимается лицо, творческим трудом которого создан результат исполнения.
Исполнители делятся на следующие группы (ст. 4 Закона «Об авторском праве и смежных правах»):
— артисты-исполнители;
— режиссеры-постановщики спектакля;
— дирижеры.
Артисты-исполнители — это исполнители произведений литературы и искусства разного жанра:
— актеры;
— певцы;
— музыканты;
— акробаты и т.д.
Вид искусства и жанр его не имеют значения. Это может быть опера, оперетта, балет, цирк и т.д. Каждое новое исполнение является самостоятельным объектом правовой охраны.
Режиссеры-постановщики спектакля — это лица, осуществившие постановку спектакля или представления: театрального, циркового, кукольного, эстрадного и т.д. Они не принимают непосредственного участия в исполнении произведения, но результаты их творческого труда (даже не зафиксированные на материальном носителе) могут использоваться без их участия. Например, балет продолжает идти на сцене театра и после смерти его режиссера-постановщика (балетмейстера).
Дирижеры. Эта категория исполнителей выступает в качестве самостоятельных субъектов смежных прав, партнеров исполнительских коллективов.
Коллективное исполнение произведения порождает между исполнителями такие же отношения, как соавторство при создании произведения. Если исполнителей несколько, они осуществляют принадлежащие им правомочия только по взаимному согласию. Реализация прав больших коллективов исполнителей, например, хоров, оркестров и т.д., производится их дирижерами, дирижер управомочен на совершение действий от имени всего коллектива исполнителей. Регулирование смежных прав, принадлежащих коллективу, осуществляется в соответствии с контрактами с артистами и нормативными документами, регламентирующими деятельность коллектива.
Права исполнителя возникают и существуют независимо от авторских прав на произведение. Это означает следующее:
а) если произведение исполняется его автором (например, Задорновым, Жванецким, Коклюшкиным), то последний приобретает права исполнителя помимо авторского права на свое произведение;
б) произведение, исполненное автором, никто не может использовать без его согласия, даже в случае, если сроки действия авторского права на само произведение уже истекли;
в) если исполнитель не является автором, то он приобретает только права исполнителя;
г) отсутствие авторского права на произведение (например, в случае, если сроки действия авторского права истекли) не влияет на существование прав исполнителя.
Виды субъективных прав исполнителя. Субъективные права исполнителя разделяются на две группы:
Виды личных неимущественных прав исполнителя. К личным неимущественным правам исполнителя в отношении его исполнения или постановки принадлежат следующие исключительные права (п. 1 ст. 37 Закона «Об авторском праве и смежных правах»):
а) право на имя;
б) право на защиту исполнения или постановки от посягательства, способного принести ущерб чести и достоинству исполнителя.
Право на имя означает возможность исполнителя требовать, чтобы при любом исполнении его творческой интерпретации произведения упоминалось его имя, которое не должно искажаться.
Право на защиту исполнения ши постановки от посягательства является особо актуальным, поскольку современная техника позволяет вносить безо всякого труда любое изменение в текст исполнения, например:
а) удаление частей исполнения;
б) изменение тональности;
в) добавление звучания дополнительных музыкальных инструментов и т.п.
Наряду с личными неимущественными правами исполнитель обладает также правом авторства на свое исполнение, хотя закон о нем прямо не упоминает.
Личные неимущественные права исполнителя охраняются бессрочно.
Виды имущественных прав исполнителя. К имущественным правам исполнителя в отношении его исполнения или постановки относятся следующие исключительные права (абз. 4 п. 1 ст. 37 названного Закона):
— право на использование исполнения или постановки в любой форме;
— право на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения или постановки.
Исключительное право на использование исполнения или постановки означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия (п. 2 ст. 37 названного Закона):
— передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение или постановку, если используемые для такой передачи исполнение или постановка не были ранее переданы в эфир или не осуществляются с использованием записи;
— записывать ранее не записанные исполнение или постановку;
— воспроизводить запись исполнения или постановки;
— передавать в эфир или по кабелю запись исполнения или постановки, если первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей;
— сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фонограмму, на которой записаны исполнение или постановка с участием исполнителя;
— сообщать запись исполнения или постановки для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения).
Рассмотрим вкратце каждое из названных прав.
Право передавать исполнение или постановку в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю предоставляет исполнителю возможность осуществлять самому или разрешать другим лицам действия по передаче в эфир или по кабелю исполнения «в прямом эфире» или записи исполнения.
Право записывать ранее не записанные исполнение или постановку. Под записью понимается фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение (ст. 4 Закона «Об авторском праве и смежных правах»). Понятие «запись исполнения» охватывает как звукозапись (фонограмму), так и видеозапись. Последние обладают правовым режимом аудиовизуальных произведений. На практике, давая разрешение на запись своего исполнения, исполнитель уступает остальные, а нередко все принадлежащие ему права на использование исполнения
или постановки производителю соответствующей фонограммы или создателю аудиовизуального произведения.
Право воспроизводить запись исполнения или постановки. Под воспроизведением записи исполнения или постановки следует понимать изготовление одного или более экземпляров записи или ее части на любом материальном носителе. Это значит, что если производится запись нового исполнения тем же исполнителем того же самого произведения, такие действия должны квалифицироваться как записи исполнения, а не воспроизведение записи.
Право передавать в эфир или по кабелю запись исполнения или постановки, если первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей.
Такие записи исполнений создаются самим исполнителем с целью:
— пополнения его личного архива;
— дальнейшей работы над исполнением;
— участия в отборочных турах конкурсов исполнителей и т.п.
Для того чтобы такая запись исполнения была передана в эфир или сообщена для всеобщего сведения по кабелю, необходимо согласие исполнителя.
Право сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фонограмму, на которой записаны исполнение или постановка с участием исполнителя. Это право при заключении договора на запись исполнения или постановки на фонограмму переходит к производителю фонограммы. При этом исполнитель сохраняет право на вознаграждение за сдачу в прокат экземпляров такой фонограммы. Право сдавать в прокат у производителя возникает при условии, что фонограмма создана им самим, хотя при этом он выступает в качестве производителя фонограммы.
Право на доведение записи исполнения до всеобщего сведения законодатель предоставил исполнителю; он сообщает запись исполнения или постановки для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору.
Права исполнителей не исчерпываются только видами, перечисленными в п. 2 ст. 37 Закона «Об авторском праве и смежных правах».
Закон указывает на право исполнителя получать вознаграждение за использование коммерческой фонограммы своего исполнения (наряду с производителем фонограммы) путем (п. 1 ст. 39 Закона):
а) публичного исполнения фонограммы;
б) передачи фонограммы в эфир;
в) сообщения фонограммы для всеобщего сведения по кабелю.
При этом сбор, распределение и выплата вознаграждения осуществляются одной из организаций, управляющих правами производителей фонограммы и исполнителей на коллективной основе, в соответствии с соглашением между такой организацией и изготовителем фонограммы. Если этим соглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну (п. 2 ст. 39 Закона).
Исключительное право исполнителя воспроизводить запись своего исполнения или постановки не распространяется на случаи, когда (п. 3 ст. 37 Закона):
а) первоначальная запись исполнения или постановки была произведена с согласия исполнителя;
б) воспроизведение исполнения или постановка осуществляется в тех целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения или постановки;
в) воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях, для которых была произведена запись в разрешенных ст. 42 Закона случаях (подробнее см. п. 5 настоящей темы).
Разрешение записывать ранее не записанное исполнение или постановку выдается исполнителем, а при исполнении коллективом исполнителей — руководителем коллектива посредством заключения письменного договора с пользователем (п. 4 ст. 37 Закона). Несоблюдение этого правила лишает заинтересованное лицо возможности ссылаться на свидетельские показания для подтверждения существования такого договора.
Договор исполнителя с организацией эфирного или кабельного вещания может прямо предусматривать возможность определенных видов использования исполнения последней. В этом случае получения самостоятельного разрешения на подобное использование исполнения в дальнейшем не требуется. Договор должен предусматривать и размер вознаграждения исполнителю за такое использование (п. 5 ст. 37 Закона).
Заключение договора между исполнителем и изготовителем аудиовизуального произведения на создание аудиовизуального произведения влечет за собой предоставление исполнителем исключительных прав (за исключением права на прокат фонограммы). Предоставление исполнителем таких прав ограничивается только использованием аудиовизуального произведения.
Для отдельного использования звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении (например, для производства фонограммы с записью исполнения, включенного в состав кинофильма), необходимо самостоятельное согласие исполнителя (п. 6 ст. 37 Закона).
Исключительные права исполнителя на использование исполнения или постановки могут передаваться по договору другим лицам (п. 7 ст. 37 Закона).
Права производителей фонограммы
Понятие производителя фонограммы. Под производителем фонограммы понимается физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков (ст. 4 Закона «Об авторском праве и смежных правах»).
Понятие фонограммы. Под фонограммой понимается любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков (ст. 4 Закона). Звукозаписью будет признаваться как аналоговая запись звука (например, запись на грампластинку), так и цифровая запись. При этом тип носителя не важен.
Носителем могут быть:
— грампластинка;
— магнитный носитель;
— оптический носитель;
— любой другой носитель, который может появиться в будущем.
Основные положения о правах производителя фонограммы:
а) права на фонограмму порождает факт первой фиксации звуков с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения;
б) действующее законодательство не предусматривает предоставление производителю фонограммы каких-либо личных неимущественных прав, так как изготовление фонограммы носит только технический характер;
в) за производителем фонограммы признаются лишь имущественные права: исключительное право на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы (п. 1 ст. 38 Закона);
г) исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия (п. 2 ст. 38 Закона):
— воспроизводить фонограмму;
— переделывать или любым иным способом перерабатывать фонограмму;
— распространять экземпляры фонограммы, т.е. продавать, сдавать их в прокат и т.д.;
— импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы;
— сообщать фонограмму для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения).
Каждое из перечисленных действий, в свою очередь, является правом. Рассмотрим эти права.
Право осуществлять или разрешать осуществлять воспроизведение фонограммы зависит от того, что зафиксировано на фонограмме и от условий записи:
— если фонограмма содержит не охраняемое законом исполнение или какие-либо природные или иные звуки, право производителя фонограммы на воспроизведение звукозаписи носит не ограниченный характер;
— если фонограмма представляет собой запись исполнения, произведенную с согласия исполнителя, право производителя фонограммы на ее воспроизведение ограничивается целями, для которых было получено согласие исполнителя при производстве записи исполнения;
— если право производителя фонограммы на ее воспроизведение ограничено целями, для которых было получено согласие исполнителя при производстве записи исполнения, то для воспроизведения фонограммы в других целях ее производитель должен получить согласие исполнителя, исполнение которого зафиксировано на фонограмме.
Право переделывать или любым иным способом перерабатывать фонограмму. Переделка или переработка фонограммы означает:
— внесение изменений в ее звучание путем усиления или приглушения отдельных звуков, изменения ритма и т.п. с помощью технических средств;
— изъятие из фонограммы отдельных частей или внесение дополнительных звуков;
— соединение двух или более фонограмм в одну общую (например, исполнение стихов накладывается на запись музыки).
Осуществлять перечисленное можно лишь с согласия производителя фонограммы. До начала использования фонограммы в переработанном виде и автор записанного на фонограмму произведения, и исполнитель произведения должны дать производителю фонограммы свое согласие на переработку.
Право распространять экземпляры фонограммы. Это право означает право продавать, сдавать их в прокат и т.д. Распространение экземпляров фонограммы, изданных с соблюдением прав авторов й исполнителей произведений, записанных на фонограмме, осуществляется производителем фонограммы самостоятельно.
В случае сдачи экземпляров фонограммы в прокат ее производитель обязан часть собранного им вознаграждения за это передать исполнителю (пп. 5 п. 2 ст. 37 Закона «Об авторском праве и смежных правах»).
Право импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы. Данное право позволяет производителю фонограммы контролировать распространение экземпляров фонограммы. Руководствуясь этим правом, производитель фонограммы может пресечь неразрешенное им распространение экземпляров фонограммы на территории действия его прав.
Право на доведение до всеобщего сведения. Законодатель предоставил производителю фонограммы возможность сообщать изготовленную им фонограмму для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней из любого места и в любое время по своему выбору.
Право на получение вознаграждения. Это право у производителя фонограммы возникает одновременно с исполнителем в случаях (п. 1 ст. 39 Закона):
— публичного исполнения фонограммы;
— передачи фонограммы в эфир;
— сообщения фонограммы для всеобщего сведения по кабелю.
Данное право не распространяется на доведение до всеобщего сведения фонограммы.
Сбор, распределение и выплата вознаграждения осуществляются одной из организаций, управляющих правом производителей фонограммы и исполнителей на коллективной основе, в соответствии с соглашением между такой организацией и производителем фонограммы. Вознаграждение распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну (п. 2 ст. 39 Закона); норма диспозитивная.
Переход права собственности на экземпляр фонограммы не влечет за собой уступку каких-либо смежных прав, принадлежащих производителю фонограммы.
Права организации эфирного и кабельного вещания
Понятие организации эфирного вещания. Под такой организацией понимаются радио, телестудия, а также иная организация, занимающаяся распространением звука и (или) изображений средствами беспроволочной связи.
Понятие организации кабельного вещания. Под такой организацией понимается радио, телестудия, а также иная организация, сообщающая произведения, фонограммы исполнения, постановки для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств.
Передача организации эфирного или кабельного вещания — это передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее средств другой организацией (ст. 4 Закона «Об авторском праве и смежных правах»). Как правило, она представляет собой результат организационных, финансовых и технических усилий работников организаций, направленных на создание информационных блоков, адресованных определенной аудитории зрителей или слушателей.
Организация эфирного или кабельного вещания имеет следующие исключительные права (п. 1 ст. 40 и п. 1 ст. 41 Закона):
— право использовать передачу в любой форме;
— право давать разрешение на использование передачи;
— право на получение вознаграждения за предоставление разрешения на использование передачи.
Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает право организации эфирного или кабельного вещания разрешать осуществлять следующие действия:
а) одновременно передавать в эфир ее передачу другой организацией эфирного вещания (право организации эфирного вещания — пп. 1 п. 2 ст. 40 Закона) или одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю ее передачу другой организацией кабельного вещания (право организации кабельного вещания — пп. 1 п. 2 ст. 41 Закона). Важным в этом праве является возможность осуществления ретрансляции одновременно с первой организацией вещания;
б) сообщать передачу эфирного вещания для всеобщего сведения по кабелю (право организации эфирного вещания — пп. 2 п. 2 ст. 49 Закона) или передавать передачу кабельного вещания в эфир (право организации кабельного вещания — пп. 2 п. 2 ст. 41 Закона). Согласие на такую передачу дает правообладатель во всех случаях;
в) записывать передачу (право организации эфирного вещания указано в пп. 3 п. 2 ст. 40 Закона; право организации кабельного вещания — в п. 3 п. 2 ст. 41 Закона). Запись передачи эфирного или кабельного вещания может вести к возникновению нового объекта охраны: аудио, видеопроизведения или фонограммы. Разумеется, последующее использование такой записи требует согласия правообладателя;
г) воспроизводить запись передачи (право организации эфирного вещания указано в пп. 4 п. 2 ст. 40 Закона; право организации кабельного вещания — в пп. 4 п. 2 ст. 41 Закона).
Экземпляры записи передачи, изготовленные путем воспроизведения, могут использоваться следующим образом:
— распространением (в том числе путем продажи и сдачи в прокат, трансляции по кабельным сетям);
— для составления новых передач; и другим образом;
д) сообщать записанную передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом (право организации эфирного вещания — пп. 5 п. 2 ст. 40 Закона; право организации кабельного вещания — пп. 5 п. 2 ст. 41 Закона).
Указанные правила распространяются на записи передач с целью их использования в местах, в которых со зрителей или слушателей взимается особая плата за просмотр или прослушивание передач организаций вещания (концертных залах, клубах, кинотеатрах, видеосалонах).
Целью обзора или репортажа является:
а) информирование публики о происходящих событиях, поэтому приведение указанных выше отрывков безвозмездно справедливо;
б) обучения или научного исследования (эта формулировка совпадает со ст. 15 Римской конвенции);
в) цитирования небольших отрывков из исполнения, постановки, фонограммы, передачи в эфир или по кабелю при условии, что оно осуществляется в информационных целях.
Использование организацией эфирного или кабельного вещания экземпляров фонограммы, опубликованной в коммерческих целях для передачи в эфир или по кабелю, возможно только при соблюдении правил, изложенных в ст. 39 названного Закона «Использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, без согласия производителя фонограммы и исполнителя».
Допускается (п. 2 ст. 42 Закона):
а) использование передачи в эфир или по кабелю и ее записи в личных целях без согласия исполнителя, организации эфирного или кабельного вещания;
б) воспроизведение фонограммы в личных целях при условии выплаты вознаграждения ее производителю в соответствии со ст. 26 названного Закона.
Допускаются запись краткосрочного пользования исполнения, постановки или передачи, воспроизведение таких записей и воспроизведение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях без разрешения субъектов смежного права, если такая запись или воспроизведение осуществляется организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для ее собственной передачи при условиях (п. 3 ст. 42 названного Закона):
— предварительного получения организацией эфирного вещания разрешения правообладателя на передачу в эфир самой постановки, исполнения или передачи;
— уничтожения записи в пределах срока, установленного в соответствии с положениями ст. 24, за исключением единственного экземпляра, который может быть сохранен в официальных архивах на основании его исключительно документального характера.
Статью подготовил ведущий корпоративный юрист Шаталов Станислав Карлович. 
