Конституция РФ закрепляет право на пользование государственным и родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества (ст. 26); Закон РФ «О языках народов Российской Федерации» устанавливает юридические гарантии прав граждан Российской Федерации вне зависимости от их знания языка, создает основу для учреждения принципа свободы выбора языка общения в судопроизводстве (ст. 5), ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации» установил, что судопроизводство и делопроизводство в федеральных судах ведется на русском языке, а также закрепил возможность ведения судопроизводства и делопроизводства федеральных и мировых судов на языках республик, на территории которых находится суд (ст. 10).
Согласно ст. 3 ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации» производство в Конституционном Суде РФ ведется на русском языке.
Участникам конституционного судопроизводства, не владеющим государственным языком, обеспечивается право давать объяснения на родном языке, пользоваться услугами переводчика.
В кодексах РФ установлено, что судопроизводство ведется на русском языке — государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд. В военных судах судопроизводство ведется на русском языке.
Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Принцип свободы выбора языка общения в судопроизводстве — важнейший элемент обеспечения доступности судопроизводства для лиц, не владеющих государственным языком.
Однажды один путешественник попал в плен к амазонкам. После недолгого совещания эти отважные воительницы приняли решение убить беднягу. Однако перед этим они предложили «идущему на смерть» исполнить его последнюю просьбу. Подумал-подумал путешественник и попросил амазонок кое-о-чем. Это-то, собственно говоря, его и спасло. -так, вопрос: какую просьбу высказал обреченный»?
Статью подготовил ведущий корпоративный юрист Шаталов Станислав Карлович. 
